Man kills lover, ends life in Tamil Nadu