Travel ticket examiner killed by angry passengers